Sorti en 1978 chez Belfond, Les Ritals, du nom péjoratif donné aux Italiens immigrés en France, fut un immense succès. François Cavanna y livre le récit drôle et émouvant de son enfance de petit Italien émigré, installé avec sa famille sur les bords de Marne. Nogent, les guinguettes, les bals populaires… sa « Ritalie nogentaise » comme il l’appelait.
Il y raconte son enfance turbulente, ses premières expériences et les histoires de son père, maçon illettré, qu’il évoque avec beaucoup de tendresse et d’humour, en retranscrivant ses paroles avec l’accent italien.
Avec une complicité remarquable, Bruno Putzulu et l’accordéoniste Grégory Daltin, tous deux imprégnés de cet héritage italien, nous donnent à entendre le souffle de vie de ce truculent roman autobiographique, dont les situations et les notes résonnent encore très fort aujourd’hui.
L’interprétation de Bruno Putzulu, pleine de charme, un brin malicieuse, est d’une grande justesse. L’accordéon de Grégory Daltin, mélancolique ou virevoltant, donne du corps à ce merveilleux récit.
D’après le roman de François Cavanna (Ed. Albin Michel). Adaptation : Bruno Putzulu. Mise en scène : Mario Putzulu. Production RADICI, Rocco Femia. Avec Bruno Putzulu et Grégory Daltin, accordéon.
À partir de 10 ans.
Durée : 1h30
En savoir plus : ville-castres/les-ritals
© Stéphane Kerrad